Psalms 111:9 He sent a ransoming to his people; he gave charge into the eon concerning his covenant; holy and fearful is his name.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3085 [²a ransoming G649 ¹He sent] G3588 to G2992 his people; G1473 G1781 he gave charge G1519 into G3588 the G165 eon G1242 concerning his covenant; G1473 G39 holy G2532 and G5398 fearful G3588 is G3686 his name. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3085 λύτρωσιν G649 απέστειλε G3588 τω G2992 λαώ αυτού G1473 G1781 ενετείλατο G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G1242 διαθήκην αυτού G1473 G39 άγιον G2532 και G5398 φοβερόν G3588 το G3686 όνομα αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3085 N-ASF [110:9] λυτρωσιν G649 V-AAI-3S απεστειλεν G3588 T-DSM τω G2992 N-DSM λαω G846 D-GSM αυτου G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G1242 N-ASF διαθηκην G846 D-GSM αυτου G40 A-NSN αγιον G2532 CONJ και G5398 A-NSN φοβερον G3588 T-NSN το G3686 N-NSN ονομα G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ פדות שׁלח לעמו צוה לעולם בריתו קדושׁ ונורא שׁמו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H6304 פדות redemption H7971 שׁלח He sent H5971 לעמו unto his people: H6680 צוה he hath commanded H5769 לעולם forever: H1285 בריתו his covenant H6918 קדושׁ holy H3372 ונורא and reverend H8034 שׁמו׃ his name.

new⁽ⁱ⁾

9 H7971 [H8804] He sent H6304 redemption H5971 to his people: H6680 [H8765] he hath commanded H1285 his testament H5769 to the age: H6918 holy H3372 [H8737] and reverend H8034 is his name.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

fe redemptionem misit populo suo sade mandavit in aeternum pactum suum coph sanctum et terribile nomen eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Dispersit, dedit pauperibus; justitia ejus manet in sæculum sæculi: cornu ejus exaltabitur in gloria.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ He spredde abrood, he yaf to pore men; his riytwisnesse dwellith in to the world of world; his horn schal be reisid in glorie.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ He sent redempcion vnto his people, he hath commaunded his couenaunt for euer, holy & reuerent is his name.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ He sent redemption unto his people; he hath commanded his covenant forever. Holy and reverent is his name.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ He sent redempcyon vnto hys people, he hath commaunded his couenaunte for euer, holy and reuerente is his name

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ He sent redempcyon vnto his people, he hath commaunded his couenaunt for euer, holy and reuerent is his name.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ He sent redemption vnto his people: he hath commanded his couenant for euer: holy and fearefull is his Name.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ He did sende redemption vnto his people: he hath commaunded his couenaunt [to be] for euer, holy and terrible is his name

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath sent redemption to his people: he hath commanded his covenant for ever. Holy and terrible is his name:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7971 He sent [H8804] H6304 redemption H5971 unto his people H6680 : he hath commanded [H8765] H1285 his covenant H5769 for ever H6918 : holy H3372 and reverend [H8737] H8034 is his name.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath sent redemption for his people; he hath enjoined his covenant forever: holy and awful is his name.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ He sent redemption to his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7971 [H8804] He sent H6304 redemption H5971 to his people H6680 [H8765] : he hath commanded H1285 his covenant H5769 for ever H6918 : holy H3372 [H8737] and reverend H8034 is his name.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(110:9) He sent redemption to his people: he commanded his covenant for ever: holy and fearful is his name.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Λύτρωσιν ἀπέστειλε τῷ λαῷ αὐτοῦ· ἐνετείλατο εἰς τὸν αἰῶνα διαθήκην αὐτοῦ· ἅγιον καὶ φοβερὸν τὸ ὄνομα αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Redemption hath he sent unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and to be feared is his name.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Redemption He hath sent to His people, He hath appointed to the age His covenant, Holy and fearful is His name.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ He sent deliverance to his people: he commanded his covenant forever: holy and terrible his name.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ He sent deliverance unto his people; he hath commanded his covenant for ever: holy and terrible is his name.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath sent redemption unto his people; he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath sent redemption unto his people;
He hath commanded his covenant for ever:
Holy and reverend is his name.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7971 He hath sent H6304 redemption H5971 unto his people; H6680 He hath commanded H1285 his covenant H5769 for ever: H6918 Holy H3372 and reverend H8034 is his name.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath sent redemption unto His people; He hath commanded His covenant for ever; Holy and awful is His name.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Ransom, hath he sent to his people, He hath commanded, to times age–abiding, his covenant, Holy and reverend, is his Name.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ He sent a ransom for His people; He enjoined His covenant on them for the eon; Holy and fear inspiring is His Name.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ He has sent salvation to his people; he has given his word for ever: holy is his name and greatly to be feared.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He sent redemption to His people; He has commanded His covenant forever; holy and awesome is His name.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ He sent redemption to His people; He has commanded His covenant forever; holy and awesome is His name.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ he sends redemption to his people; he misvahs his covenant eternally: holy and awesome is his name.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ He has sent redemption to his people. He has commanded his covenant forever. Holy and reverend is his name.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7971 He has sent H6304 redemption H5971 to his people. H6680 He has ordained H1285 his covenant H5769 forever. H8034 His name H6918 is holy H3372 and awesome!

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He sent redemption to his people: he has commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7971 He sent H6304 redemption H5971 to his people: H6680 he has commanded H1285 his covenant H5769 for ever: H6918 holy H3372 and reverend H8034 is his name.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ He sent redemption unto his people: he has commanded his covenant forever: holy and awesome is his name.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He sent redemption unto his people: he has commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ He sent redemption to His people: He has commanded His covenant forever: Holy and reverend is His name.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7971 He sent H6304 redemption H5971 unto his people: H6680 he has commanded H1285 his covenant H5769 for ever: H6918 holy H3372 and reverend H8034 is his name.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Pe He sent redemption unto his people; Tzaddi he has commanded his covenant for ever: Koph Holy and reverend is his name.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ He sent redemption to His people; He commanded His covenant forever; holy and fearful is His name.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ He has dispersed abroad; he has given to the poor; his righteousness endures for evermore: his horn shall be exalted with honor.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He has sent deliverance to his people. He has ordered that his covenant should continue forever. His name is holy and awesome.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ He sent deliverance to his people; he ordained his covenant to last forever; his name is holy and awesome.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He has sent redemption to his people; he has commanded his covenant forever; holy and fearful is his name.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He has sent redemption to His people; He has ordained His covenant forever; holy and awesome is His name.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He has sent redemption to His people; He has ordained His covenant forever; holy and awesome is His name.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ He has sent redemption to his people. He has commanded his everlasting covenant. Holy and reverend is his name.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ He sent redemption unto his people: he has commanded his covenant forever: holy and awesome is his name.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Er sendet eine Erlösung seinem Volk; er verheißet, daß sein Bund ewiglich bleiben soll. Heilig und hehr ist sein Name.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7971 Er sendet H6304 eine Erlösung H5971 seinem Volk H3372 ; er verheißet, daß sein H1285 Bund H5769 ewiglich H6918 bleiben soll. Heilig H8034 und hehr ist sein Name .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Er sendet eine Erlösung seinem Volk; er verheizt, daß sein Bund ewiglich bleiben soll. Heilig und hehr ist sein Name.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7971 Er sendet H6304 eine Erlösung H5971 seinem Volk H6680 ; er verheißt H1285 , daß sein Bund H5769 ewiglich H6918 bleiben soll. Heilig H3372 und hehr H8034 ist sein Name .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Er hat Erlösung gesandt seinem Volke, seinen Bund verordnet auf ewig; heilig und furchtbar ist sein Name.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Er hat Erlösung gesandt seinem Volke, seinen Bund verordnet auf ewig; heilig und furchtbar ist sein Name.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6680 Er hat H6304 Erlösung H7971 gesandt H5971 seinem Volke H1285 , seinen Bund H5769 verordnet auf ewig H6918 ; heilig H8034 und furchtbar ist sein Name .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Pe. Hij heeft Zijn volke verlossing gezonden; Tsade. Hij heeft Zijn verbond in eeuwigheid geboden; Koph. Zijn Naam is heilig en vreselijk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5971 [Pe]. Hij heeft Zijn volke H6304 verlossing H7971 H8804 gezonden H1285 ; [Tsade]. Hij heeft Zijn verbond H5769 in eeuwigheid H6680 H8765 geboden H8034 ; [Koph]. Zijn Naam H6918 is heilig H3372 H8737 en vreselijk.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Il a envoyé la rédemption à son peuple; il a intimé son alliance pour toujours; son nom est saint et redoutable.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Il a envoyé la rédemption à son peuple; il a commandé son alliance pour toujours. Son nom est saint et terrible.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Pe. Il a envoyé la rédemption à son peuple; Tsade. il lui a donné une alliance éternelle; Koph. son nom est saint et terrible.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Il a envoyé la délivrance à son peuple, Il a établi pour toujours son alliance; Son nom est saint et redoutable.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7971 Il a envoyé H8804 H6304 la délivrance H5971 à son peuple H6680 , Il a établi H8765 H5769 pour toujours H1285 son alliance H8034 ; Son nom H6918 est saint H3372 et redoutable H8737 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Pe Redención ha enviado a su pueblo, Tsade encargó para siempre su pacto, Cof santo y terrible es su Nombre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Redención ha enviado á su pueblo; Para siempre ha ordenado su pacto: Santo y terrible es su nombre.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Pe Redención ha enviado a su pueblo, Tsade encargó para siempre su pacto, Cof santo y reverendo es su Nombre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ai i dërgoi popullit të tij shpëtimin, ka vendosur besëlidhjen e tij përjetë; i shenjtë dhe i tmerrshëm është emri i tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (110:9) Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎ارسل فداء لشعبه. اقام الى الابد عهده. قدوس ومهوب اسمه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Той изпрати изкупление на народа Си, определи завета Си до века. Свято и страшно е Неговото Име.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ On posla spasenje svom narodu, $SADE Savez svoj postavi zauvijek: $KOF sveto je i časno ime njegovo! $REŠ

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Han sendte sit Folk Forløsning, han stiftede sin Pagt for evigt; hans Navn er helligt og forfærdeligt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 他向百姓施行救贖，命定他的約，直到永遠；他的名聖而可畏。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5971 他向百姓 H7971 施行 H6304 救贖 H6680 ，命定 H1285 他的約 H5769 ，直到永遠 H8034 ；他的名 H6918 聖 H3372 而可畏。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 他向百姓施行救赎，命定他的约，直到永远；他的名圣而可畏。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5971 他向百姓 H7971 施行 H6304 救赎 H6680 ，命定 H1285 他的约 H5769 ，直到永远 H8034 ；他的名 H6918 圣 H3372 而可畏。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Liberigon Li sendis al Sia popolo; Li arangxis por cxiam Sian interligon. Sankta kaj respektinda estas Lia nomo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Hän lähetti kansallensa lunastuksen, hän lupaa liittonsa pysymään ijankaikkisesti: pyhä ja peljättävä on hänen nimensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Hän lähetti kansallensa lunastuksen, sääti liittonsa ikuisiksi ajoiksi; pyhä ja peljättävä on hänen nimensä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Li delivre pèp li a, li pase ak yo yon kontra ki p'ap janm kase. Se Bondye tout bon li ye. Li merite vre pou moun pè li!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Váltságot küldött az õ népének, elrendelte szövetségét örökre; szent és rettenetes az õ neve.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ia membebaskan umat-Nya, dan mengadakan perjanjian kekal dengan mereka. Dialah TUHAN yang kudus dan perkasa!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Egli ha mandata la redenzione al suo popolo; Egli ha ordinato il suo patto in eterno; Il suo Nome è santo e tremendo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Egli ha mandato la redenzione al suo popolo, ha stabilito il suo patto per sempre; santo e tremendo è il suo nome.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 여호와께서 그 백성에게 구속을 베푸시며 그 언약을 영원히 세우셨으니 그 이름이 거룩하고 지존하시도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Išpirkimą Jis savo tautai siuntė, amžiams paskelbė savo sandorą. Šventas ir gerbtinas yra Jo vardas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Wykupienie posławszy ludowi swemu, przykazał na wieki strzedź przymierza swego; święte i straszne jest imię jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Enviou ao seu povo a redenção; ordenou para sempre o seu pacto; santo e tremendo é o seu nome.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Han har sendt sitt folk forløsning, han har fastsatt sin pakt for evig tid; hans navn er hellig og forferdelig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ A trimes poporului Său izbăvirea, a aşezat legămîntul Său în veci; Numele Lui este sfînt şi înfricoşat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Послав Він Своєму народові визволення, заповіта Свого поставив навіки, святе та грізне Його Ймення!